6 gennaio LA BEFANA

Canto sardo dell'Epifania

A zent'anni li padroni
si zi daghedi cantà
un pattu vogliu fà
non ni vogliu iscì in gherra
noi andremmu terra terra
che li cristian vibi
tanti inoghi e tanti inchibi
fiaba non li vurremmu
tutti li dinà chi femmu
li punimmu a cocci e sori
cariga di don saori
dedizinni in cantiadi
un piattu a li leccai
a lìchi pononi fattu
e a noi un buon piattu
di chissa cariga buona
a zent'anni la padrona.

La Befana del Ghisa



"5 gennaio 1954 oggi compio 12 anni! Lo so che sono un po' grandicella, però.... è tutto il giorno che sono indecisa che calza mettere attaccata alla cappa della cucina per stanotte che arriverà la Befana. Non so se scegliere la più lunga o la più larga. Una bella colorata che attiri l'attenzione o una in tinta unita. L'anno scorso nel calcagno c'era un pezzo di carbone dolce. Mia mamma mi ha detto che la Befana sempre mette ai bambini un po' di carbone, perchè sa che spesso e volentieri siamo un po' birichini. Domani mattina con mia sorella e mio papà andremo in Piazza del Duomo, a portare un pensierino sulla pedana del Ghisa. Da quest'anno è usanza milanese al giorno dell'Epifania portare noi bambini i doni ai Vigili. Li dobbiamo ringraziare del loro lavoro svolto, a volte sotto la pioggia o il vento. Soprattutto quelli che stanno sulla pedana in mezzo agli incroci. Il giorno dell'Epifania, in ogni angolo di Milano, il Ghisa se ne sta lì e ringrazia tutti i bambini che gli portano un pensierino. In Piazza del Duomo questa mattina c'è una folla immensa. Noi, per mano ai genitori, ci avviciniamo timidamente al Ghisa e mettiamo davanti alla pedana il nostro dono. Ora di mezzogiorno il Vigile è circondato da centinaia di pacchi. Panettoni, bottiglie di Vino e Spumante, pacchetti confezionati in casa alla belle meglio. Non sa più chi ringraziare. Tutti questi regali saranno devoluti in beneficenza. Alle famiglie bisognose, all'Istituto dei "Martinit e Stelline", il più grande Orfanatrofio di Milano. L'Epifania è una giornata di generosità che accomuna i milanesi. Il motto di Milano è conosciuto da tutti come "Milan la gà el coeur in man ". Ma purtroppo dopo qualche anno questa usanza è stata abolita. L'intenzione era buona, raccogliere cose per chi ne ha bisogno, ma a lungo andare era diventata una gara fra commercianti, a chi metteva più in risalto la loro merce, il marchio dei loro prodotti. Insomma una pubblicità gratuita! E così il Comune di Milano ha pensato che quello non era lo scopo. Naturalmente la beneficenza continuò per altre strade, arrivando ugualmente a destinazione. A Milano funziona benissimo il gruppo "Dame di S.Vincenzo" che si occupa tutt'ora delle famiglie in difficoltà. Oggi col progresso, coi numerosi semafori, con le rotonde spartitraffico, i Vigili sono diminuiti. A noi milanesi però piace ricordarli così, con la vecchia divisa, col casco nero e coi guantoni bianchi che indicano una via. Che con gentilezza e pazienza rispondono alla tua richiesta di aiuto.
Un sincero grazie ai Ghisa di una volta che hanno fatto di Milano una città disciplinata ed il loro ricordo resterà sempre in questa bella foto in bianco e nero!"
(Rosanna Bandirali)