IL SEGRETO telenovela

Titolo originale El secreto de Puente Viejo
Paese Spagna
Anno 2011 – in produzione
Formato serial TV
Genere telenovela
Stagioni 3
Puntate 950
Durata 45 minuti (puntata)
Lingua originale spagnolo

Personaggi sono inseriti in ordine di apparizione all'interno nella soap
ed in caso di concomitanza di puntate vengono messi in ordine di importanza.

María Bouzas-Donna Francisca Montenegro vedova de Castro (puntata 1-?)
Álex Gadea-Don Tristán Castro Montenegro nato Ulloa vedovo de Osorio y de Balmes (puntata 1-?)
Ramón Ibarra-Don Raimundo Ulloa Gormaz vedovo de Balboa (puntata 1-?)
Alejandra Onieva-Soledad Castro Montenegro vedova de Castañeda (puntata 1-?)
Sandra Cervera-Emilia Ulloa Balboa nata Samaniego de Castañeda (puntata 1-?)
Fernando Coronado-Alfonso Castañeda Pacheco (puntata 1-?)
Mario Martín-Padre Don Anselmo Salvide (puntata 1-?)
Selu Nieto-Hipólito Mirañar Asenjo (puntata 1-?)
Carlota Baró-Mariana Castañeda Pacheco (puntata 1-?)
Enric Benavent-Don Pedro Mirañar López (puntata 1-?)
Adelfa Calvo-Rosario Pacheco vedova de Castañeda (puntata 1-?)
Maribel Ripoll-Donna María Dolores Asenjo de Mirañar (puntata 1-?)
Mario Zorrilla-Mauricio Godoy (puntata 1-?)
Iago García-Don Olmo Mesía (puntata 150-?)
Jordi Coll-Padre Don Gonzalo Valbuena nato Martín Suárez Castro (puntata 381-?)
Loreto Mauleón-María Castañeda Ulloa nata Menéndez Samaniego (puntata 381-?)
Aída de la Cruz-Candela Mendizábal vedova de Arias (puntata 382-?)
Carlos Serrano-Fernando Mesía (puntata 382-?)
Miquel García Bordá-Roque Fresnedoso (puntata 382-?)
Diana Gómez-Pía Toledano de Fresnedoso (puntata 383-?)
Javier Peña-Dottor Don Pablo Salinas (puntata 388-?)
Raquel Infante-Griselda (puntata 410-?)
Iban Gárate-Luis Ávalos (puntata 419-?)
Ramiro Blas-Diego Ayala (puntata 421-?)


Doppiatori e personaggi

Benedetta Degli Innocenti: Pepa Balmes
Gabriele Sabatini: Tristán Montenegro
Angiola Baggi: Francisca Montenegro
Stefano Mondini: Raimundo Ulloa
Giorgio Locuratolo: Don Anselmo Salvide
Emilia Costa: Emilia Ulloa
Emanuela Damasio: Soledad Montenegro
Riccardo Scarafoni: Juan Castañeda
Daniela Debolini: Rosario Castañeda
Laura Amadei: Mariana Castañeda
Gabriele Tacchi: Alfonso Castañeda
Gianluca Cortesi: Ramiro Castañeda
Teo Bellia: Pedro Mirañar
Alessandra Chiari: Dolores Miranar
Marco Briglione: Hipólito Mirañar
Tatiana Dessi: Martín Castro
Chiara Salerno: Agueda Molero
Pierluigi Astore: Mauricio Godoy
Daniele Raffaeli: Sebastián Ulloa
Gianluca Musiu: Alberto Guerra
Deborah Ciccorelli: Angustias Osorio
Enrico Pallini: Diego Zamalloa
Monica Bertolotti: Enriqueta
Francesca Rinaldi: Adolfina

L'ubicazione di Puente Viejo è inesistente poiché è frutto della fantasia degli autori ma all'inizio della soap sappiamo che Pepa dal nord delle Asturie scende verso sud. Durante la soap si fa riferimento a zone realmente esistenti come Munia, La Puebla, Astorga, Monforte e Villalpanda dove si capisce che la telenovela vuole essere ambientata nella regione della Castilla y León.
Le location dove viene ambientata la soap sono a La Granjilla e nella Torremocha de Jarama nella zona di Madrid.
La prima stagione è ambientata negli anni 1902 e 1903, mentre la seconda a partire dal 1919, poco tempo dopo la fine della Prima guerra mondiale, citata varie volte nel corso della storia.

Trama Prima Stagione

Ambientata nella Spagna rurale dell'inizio del XX secolo, la prima stagione della soap racconta la storia della giovane levatrice Pepa Balmes che, cacciata di casa per un peccato d'amore in quanto amante del suo padrone Carlos Castro, con cui ebbe un figlio di nome Martín che le fu strappato appena nato, si stabilisce nel villaggio di Puente Viejo, dove viene assunta come levatrice dalla ricca nobildonna Francisca Montenegro, madre di Soledad e Trístán, un giovane bello, umile e gentile di cui Pepa s'innamora, che è però sposato con Angustias, una donna all'apparenza gentile e tenera ma che in realtà mostra segni di squilibrio mentale.
Alla tormentata storia d'amore tra Pepa e Trístán si affiancano le vicende degli altri abitanti di Puente Viejo, come la famiglia Ulloa con il capofamiglia Raimundo, gestore della locanda del paese, la figlia Emilia, migliore amica di Pepa, che aiuta il padre nella gestione della locanda, ed il figlio Sebastián che torna in città dopo aver studiato a lungo ingegneria a Madrid.
C'è poi la famiglia Castañeda, con il capofamiglia José che, nonostante i suoi problemi di salute, lavora nei campi di Francisca, la moglie Rosario , una donna giusta e devota che lavora come cuoca alla villa dei Montenegro, e i figli Alfonso, Juan, Mariana e Ramiro, anch'essi impiegati nella tenuta dei Montenegro. Juan, tornato a Puente Viejo dopo aver studiato pittura a Valencia, è fidanzato segretamente con Soledad.
Nell'ambito della comicità troviamo la famiglia Mirañar, composta da Pedro, il sindaco di Puente Viejo, la consorte Dolores , donna pettegola e capricciosa proprietaria dell'emporio del paese, e il simpatico figlio Hipòlito , un ragazzo sgangherato e imbranato ma in fondo tenero e intelligente che, però, ne combina di tutti i colori.
Degni di nota sono anche Don Anselmo, sacerdote del paese, il dottor Julián Ruiz, poi sostituito da Alberto Guerra (Xosé Barato) e dalla dottoressa Gregoria Casas, donna gelida e severa quanto dolce e sentimentale, il capomastro Mauricio Godoy (Mario Zorrilla) e il ricco proprietario terriero Olmo Mesía, che si scoprirà essere il fratellastro di Pepa. Entrambi, infatti, sono figli di Donna Agueda de Mesía.
In questa storia vengono affrontati temi relativi alla letteratura classica romantica, ovvero amori impossibili, vendette, tradimenti e segreti inconfessabili, temi romantici che si mescoleranno alla socialità, all'umorismo e all'allegria.