-
arca1959.
User deleted
GIOCO DEI DIALETTI
Amici ho trovato questo giochino...mi sembra abbastanza carino....DUNQUE: Ognuno di noi scrive una frase, e ognuno la riscrive nel proprio dialetto.....di origine o della regione in cui vive...si possono scrivere anche dei proverbi!!!!!....che ne dite??......ci proviamo???.....
Inizio io: non posso che cominciare con il mio dialetto di origine....il pugliese
nge nàmma scì - Ce ne dobbiamo andare!!
. -
tomiva57.
User deleted
in mès a tanta gent agh n'è ad cattivi, ma anca ad buni
in mezzo a tanta gente ci sono i cattivi, ma anche i buoni. -
arca1959.
User deleted
in mès a tanta gent agh n'è ad cattivi, ma anca ad buni
in mezzo a tanta gente ci sono i cattivi, ma anche i buoni
Ivana...che dialetto è???
Màzu, cièixe a l'assàzu, zùgnu cièixe au pùgnu. (Ligure)
Maggio, ciliege all'assaggio, giugno ciliege a manate.. -
tomiva57.
User deleted
dialetto mantovano... arca...pensavo incomprensibile! 
...mai quanto il tuo...ma forse scritto è diverso da parlato !
..i carabinier i ha ciamà rinfors a quei ad cità
(facile)
i carabinieri hanno chiamato rinforzi dalla città. -
arca1959.
User deleted
Vendun u nu gh’ê n’è ûn de bun, ûn che u gh’ea i l’han misciu in galea, l’otru u ghe reston e-i l’han impiccon.
A Vendone non c’è un abitante onesto, uno che c‘era l’hanno messo in galera, l’altro che c’è restato lo hanno impiccato.
(Liguria). -
. .ma.e' difficilissimo questo giochino..ora provo col dialetto calabrese...ahaha.spero di scriverlo giusto
quannu chiove ù sicca nenti..
(quando piove non secca nulla..). -
tomiva57.
User deleted
brava lussy!!!
a ghetto capio?- dialetto veneto
( hai capito?). -
arca1959.
User deleted
Ci tène la fàccia toste se marìte e la fèmmena onèste arremàne zìte (pugliese)
Chi è sfrontata si marita e la donna onesta rimane zitella. -
tomiva57.
User deleted
a sito andà a catar to mare! ( veneto)
sei andata a trovare la tua mamma!. -
arca1959.
User deleted
Na mamme cambe c'inte figghie e ccìnde figghie non gàmbene na mamme (pugliese)
Una mamma aiuta cento figli e cento figli non aiutano una mamma. -
tomiva57.
User deleted
la massarina vecia spassa ben in cà ( mantovano)
la scopa vecchia pulisce bene in casa. -
arca1959.
User deleted
Na cose assùte da ìind'a le dìinde, la sàbbene cchiù de cìinde (pugliese)
Una cosa uscita dai denti, la sanno più di cento. -
tomiva57.
User deleted
dime ti che te digo anca mi (veneto)
dimmi la tua che poi dico la mia. -
arca1959.
User deleted
Chi mangia carne da zuenu, u ruscìa ossi da vegiu. (genovese)
Chi mangia carne da giovane, rosicchia ossi da vecchio.. -
tomiva57.
User deleted
agh n'è ancora ad li sturieli, ad brü e ad beli, apena ch'li vegn in ment, agh ia cuntarema a la gent (mantovano)
ce ne sono ancora di storielle, di brutte e di belle, appena mi vengono in mente le raccontiamo alla gente.
IL GIOCO DEI DIALETTI |
