PARAFRASI

parafrasi ''Ettore, Andromaca e Astianatte'' (Iliade VI)

Di qui voleva uscire in campo,
da qui voleva andare sul campo
quando gli venne incontro di corsa Andromaca,
quando gli corse incontro Andromaca
ricca sposa, figlia del nobile Eezione,
LA sua ricca sposa e figlia del nobile E
che sotto il Placo boscoso, in Tebe Ipoplacia regnava sulle genti di Cilicia.
Che regnava sulle genti della cilicia
E sua figlia stava ora con Ettore.
Sua figlia stava con Ettore
Gli venne dunque contro con la nutrice
GLi andò incontro con la sua nutrice
che aveva in braccio il bambino, il figlio amato di Ettore,
che aveva con sé in braccio il figli del suo amato Ettore
simile a una chiara stella.
che somigliava ad una chiara stella.