L'ODISSEA

IL MITO DI ULISSE

Eppure tu te ne sei andato,
Ulisse,
lasciando qui sull’Isola un amore di donna inconsolato
un figlio appena divezzato, che scorderà il tuo sguardo
Hai scelto la tua conoscenza, i sogni incandescenti,
le voci di sirena e i nubifragi…
cercando per il mondo la formula segreta della felicità.
Re, scaltro avventuriero, d’ingegno simile a nessuno
credi forse di colorare la tua esistenza col molto tuo sapere?
e di segreti hai piena l’anima e di mille cose mai dette ad alcuno.
E serbi forse dentro te la melanconica immagine di ciò che hai lasciato ad Itaca
e di ciò che lascerai lasciando questa vita.
Qualcuno aspetta il tuo ritorno,
facendo e disfacendo ogni giorno i sogni intessuti in questo tempo
mentre che tu, correvi controvento incontro alle tue sirene
eppure non ti riconoscerà che un cane quando tornerai..
perché ciò che tu sei val più di ciò che sai
Troppe lacrime spese… troppi mari attraversati..
Eppure tu sei un navigante
sai leggere i misteri nel cuore d’un passante.
La vita scorre Ulisse, come l’acqua del tuo mare
e prima o poi tu ti dovrai fermare…
Il meglio del tuo tempo l’hai regalato al mondo
e il mondo ti ha donato l’immane sua sapienza
presto ora chiudi tutto in un cassetto prima che te lo porti via
folle la morte impavida e guerriera
prima che questa sera Penelope dimentichi chi sei
prima che siano vani gli anni tuoi
e giunga il fato a farti prigioniero, mandato dagli dei.

(dal web)

"Terra, finalmente terra. E’ lei, è l’isola della dea, ne sono certo. Ne riconosco i contorni, le forme ne riconosco gli odori. Questa volta niente e nessuno potrà impedirmi di approdare. Questa volta sono veramente giunto a te, mia dea, mia signora incantevole, mio sogno realizzato. Finalmente la mia esistenza si è compiuta. Sono arrivato dove desideravo. E’ valsa la pena superare le colonne d’Ercole, tutti questi anni non sono trascorsi invano, questo continuo navigare… terra finalmente. Ieri ho sognato la dea era stupenda, più di quando l’ho vista quella volta, secoli fa. Improvvisamente, sopraffatto da un sogno che sconfiggeva la realtà apparente, mi sono svegliato nel cuore della notte. Non ho più dormito. Ho trascorso il resto della notte ad osservare la via lattea e tutte le stelle del firmamento e quel buio inchiostro che mi circondava ovunque io guardassi: il mare buio pesto. E tra quelle stelle, che non vedevo da millenni (erano scomparse dal mio cielo oppure non mi ero più degnato di osservarle?) ho avuto una visione. Una di quelle stelle si era messa a splendere più di ogni altra, diventando sempre più grande, assumendo, a poco a poco, una forma: la stella si era trasformata in Pegaso, il cavallo alato. Era bianco, bellissimo e librava le sue ali in modo tale che l’aria spostata generava una musica dolcissima, incantevole, quasi ipnotica. Pegaso correva verso di me. Ad un tratto mi ero accorto di essere Pegaso. Vedevo il mondo dall’alto, vedevo la mia nave prima piccola, poi via, via, sempre più grande. E sul cassero c’era un uomo con lo sguardo puntato verso l’alto: era Ulisse, ero io! Nel frattempo la visione era stata sconfitta dalle prime luci dell’alba ed io mi ero trovato al mio posto, sulla nave e del bianco cavallo alato non c’era più traccia. Anche oggi, dopo essermi appisolato, ho sognato la dea e nel sogno, la cingevo in un abbraccio tenero ma deciso. Anche questa volta mi sono svegliato di colpo, ma non ho avuto nessuna visione. Adesso comprendo quei sogni e la visione: sono giunto là dove volevo, ormai da secoli, approdare. Sono finalmente libero dal mare e da me stesso! Avrei voluto dire tantissime cose alla dea dell’isola, tutte quelle cose che sino ad oggi non le ho potuto dire, avrei voluto spiegarle quello che sentivo in quel momento, ma non era stato possibile. Ma adesso potrò farlo realmente, non in sogno. Aspettami dea, alfine sono giunto!"
(dal web)

TELEMACO

PENELOPE

LE SIRENE

« Tu arriverai, prima, delle Sirene, che tutti
gli uomini incantano, chi arriva da loro.
A colui che ignaro s'accosta e ascolta la voce
delle Sirene, mai più la moglie e i figli bambini
gli sono vicini, felici che a casa è tornato,
ma le Sirene lo incantano con limpido canto,
adagiate sul prato: intorno è un mucchio di ossa
di uomini putridi, con la pelle che raggrinza »
(Omero. Odissea XII, 39-46)

« Le Sirene erano figlie di Acheloo e di una delle Muse, Melpomene; si chiamavano Pisinoe, Aglaope e Telsiepia. Una di esse suonava la cetra, la seconda cantava, la terza suonava l'aulo: con questa musica persuadevano i navigatori a fermarsi. Dalle cosce in giù esse avevano la forma di uccelli. [...] Una profezia diceva che le Sirene sarebbero morte se una nave riusciva a passare: ed esse, infatti, morirono »
(Pseudo-Apollodoro. Epitome VII, 19-20.)

« Lui certo può essersi meritato il castigo parlando
troppo e facendo la spia; ma voi, figlie dell'Acheloo, da da dove vengono
piume e zampe d'uccelli, quando avete volto di donna?
Forse perché Proserpina coglieva i fiori
primaverili, eravate nel numero delle sue compagne,
dotte Sirene? Dopo che inutilmente l'avete cercata per tutto il mondo,
avete desiderato, perché il mare sentisse la vostra pena
di potervi fermare sulle onde col remeggio delle ali,
e avendo il conseso degli dèi, avete visto
improvvisamente i vostri arti fiorire di penne;
ma perché il vostro canto, nato a blandire le orecchie,
e il tesoro della vostra bocca non perdesse l'uso
della lingua, vi restò volto di vergini e voce umana »
(Ovidio. Metamorfosi V, 555-563.)

« Vieni, celebre Odisseo, grande gloria degli Achei,
e ferma la nave, perché di noi due possa udire la voce.
Nessuno è mai passato di qui con la nera nave
senza ascoltare con la nostra bocca il suono di miele,
ma egli va dopo averne goduto e sapendo più cose »
(Omero. Odissea XII, 184-8)

« Si dice che a queste parole Odisseo abbia voluto sciogliere i vincoli che lo legavano, ma i suoi compagni lo abbiano legato ancora più saldamente. E non si potrebbe stupire di un simile effetto del canto, poiché le Sirene si presentavano con tali parole come dee oracolari onniscienti, quali forse effettivamente erano nei luoghi dove si tributava loro un culto. Non di meno però esse erano le dee della morte e dell'amore a servizio della dea degli Inferi. In un certo qual modo la dea del regno dei morti era essa stessa morta. Le Sirene servivano la morte e dovevano morire esse stessa-così diceva un racconto- se la nave passava vicino e un equipaggio non cadeva loro preda. Esse si uccisero quando Odisseo e i suoi compagni poterono salvarsi »
(Károly Kerényi. Op.cit. pag.58)

« E' un canto che è una promessa: se si fermerà presso di loro, se ne andrà "sapendo più cose". Le Sirene, pur consapevoli della loro voce di miele, sanno che è irresistibile, per gli uomini che arrivano a sentirla, non tanto è la dolcezza del canto, quanto il conoscere il proprio passato e sapere "ciò che accade nella terra ferace". Così è stato per tutti coloro che si sono accostati alla loro isola: si sono fermati... Sembra al di fuori delle loro intenzioni trattenere per sempre gli uomini che hanno accettato il loro invito: mentono o, incoerenza del mito che le vuole onniscienti, non sanno che il desiderio di "sapere più cose" ha portato tutti coloro che si sono fermati presso di loro per soddisfarlo a dimenticare gli affetti familiari, a trascurare tutto ciò che ha a che fare con la vita, fino a lasciarsi morire: sembrano non rendersi conto che, dal mare, si possono vedere tra i fiori, le loro ossa e loro membra imputridite... La bella voce è solo l'involucro della vera tentazione delle Sirene omeriche: "sapere più cose". E' la tentazione "originaria" dell'onniscienza. Cedere a questa tentazione, assecondare, in modo assoluto, questo desiderio porta a rompere i legami famigliari, a perdere la dimensione sociale e civile, a morire. Per questo Omero le condanna. Per questo l'eroe deve fuggirle, non deve interrompere il suo nóstos »
(Alessandra Tarabocchia Canavero. Op.cit. pag.133)

Odissea. Viaggio del poeta con Ulisse


Eolo ama contemplare alcuni alberi carichi di foglie arrossate dall'autunno, finché un giorno uno stormo di uccelli non le fa cadere. Eolo piange, ma Ulisse e i suoi compagni in breve tempo le riattaccano con l'aiuto del miele. Stravaganza o magia? Se penso che la pietra di Itaca che Ulisse carezzava è diventata ruvida perché nessuno più lo faceva da anni direi: innocenza.

Tanto più che il tempo indefinito della convenzione epica lascia il posto a quello concreto della narrazione popolare: due mesi per riattaccare le foglie autunnali ai rami, vent'anni di mancate carezze alla pietra di Itaca, ben quattro ore (e un quarto) per tirare in città il cavallo di legno che avrebbe segnato la fine.

Tempo concreto e preciso in cui Ulisse, smessi gli abiti dell'eroe, indossa quelli del pellegrino vinto dalla stanchezza e dalla nostalgia e si sistema accanto al fuoco, sopraffatto dal ricordo delle teste dei Troiani penzoloni fuori le mura per una guerra che non finiva mai uguali a quelle dei naufraghi che sgocciolavano acqua e sfinimento. È lì che Tonino Guerra lo incontra, dietro le quinte del poema omerico e a margine di poche figure emblematiche: il cavallo di legno, Polifemo, Circe, le sirene, i Feaci...

Viene da pensare che se si ha una mamma che si chiama Penelope (come il nostro poeta) tutto sia possibile. Persino che Ulisse pianga per i giovani nemici morti sul campo e il tempo, in neanche un battito di ciglia, ricopra rovine e sentimenti d'erba e dimenticanza.

"...e non ti veniva neanche da pensare che degli uomini e delle donne proprio lì, appena anni prima, ridevano insieme nel guardare un albero fiorito".

O che il mare omerico, già proverbiale, diventi ancora più terribile. Di una «splendida cattiveria» che fa della barca qualcosa che va dove vuole lei, «un osso di pesca che va sott'acqua e torna su», «una piuma che scivola sulla mano grande dell'acqua» come sulla memoria scivola il piacere di perdersi mangiando loti a crepapelle, che poi – per chi è in viaggio – è perdere orientamento e direzione, baciare alberi e sassi, senza un solo pensiero nella mente, «come bottiglie vuote».

Di concreto non c'è solo il tempo, in questa rilettura dell'Odissea, ma soprattutto le cose che nella narrazione scivolano nel magico, nel grottesco, nel miracoloso e fiabesco. Luoghi in cui l'Olimpo non conosce pioggia né neve, e l'aria è piena di musica e di farfalle, eppure è una fitta e improbabile nevicata che nasconde alla vista del ciclope infuriato la fuga di Ulisse e dei suoi.

Tornano spesso le farfalle, volando dalle corde personali del poeta a queste pagine. Sono quelle con cui torna a giocare Penelope quando smette di tessere la sua tela, sono quelle che scappano piene di paura dai fiori che il passo dei Ciclopi fa tremare, e svolazzano nella camera di Circe come messaggere degli dèi, a segnare il compiersi del destino. Vorrebbe ucciderle, Ulisse, ma non ce la fa a respingere l'assedio della memoria e della nostalgia: deve ripartire.

Sarà per la volontà di recuperare quell'innocenza (in senso vichiano) e perdonare ogni debolezza che questo libro occhieggia sugli scaffali dedicati ai lettori in erba, e io stessa l'ho rubato alla libreria di mia figlia. E tuttavia, accanto al fuoco e nel racconto di quel viaggio, c'è posto soprattutto per gli aspiranti bambini, quelli che sanno che ci vuole una vita e da qualche parte devono pur cominciare...

Tonino Guerra

POLIFEMO




Le gesta del mitologico Polifemo furono cantate o messe in scena dagli antichi poeti come Teocrito, Ovidio, Euripide, Virgilio ed Omero che ne danno un'immagine psicologicamente diversa, ma concordante nel descriverne l'aspetto.

Polifemo era un Ciclope, un gigante con un solo occhio al centro della fronte; figlio della Terra, (Gea) e di Urano, fratello dei tre ciclopi Bronte il “Tonante”, Sterope, il “Lampo” e Arge, lo ”Scintillante” .

Secondo la tradizione vivevano alle pendici del vulcano Etna e lavorava in una enorme fucina nel ventre del vulcano per costruire i fulmini per Zeus e altre opere magiche come l'armatura di Achille.

In una leggenda Polifemo, signore del luogo e ministro del dio Efesto (Vulcano), si innamorò della Ninfa Galatea la quale a sua volta era innamorata del pastorello Ace, figlio del dio Pan, protettore dei monti e dei boschi.

Quando Galatea respinse la sua domanda di matrimonio, Polifemo si offese a morte perché la Ninfa preferiva a lui un povero pastore e pieno di rabbia cominciò a battere con i pugni sulle pareti della grotta, e lo sconquasso fece tremare tutta la montagna, poi entrato nel bosco alla ricerca di Aci, si apriva la strada sradicando, con le sue possenti mani, decine di alberi.


Quando alla fine il Ciclope, accecato dalla gelosia, incontrò il giovane, sradicò dal suolo una enorme roccia e la lanciò addosso ad Aci, schiacciandolo.

Il pianto senza fine di Galatea destò la compassione degli Dei che vollero attenuare il suo tormento trasformando Aci in un bellissimo fiume che scende dall'Etna e sfocia nel tratto di spiaggia dove solevano incontrarsi i due amanti.

Nell'Odissea Polifemo è un ciclope figlio di Poseidone (dio del mare) e di Toosa, una ninfa dei mari che Ulisse, sbarcato nella Terra dei Ciclopi, durante il suo lungo viaggio di ritorno dalla guerra di Troia, malauguratamente incontra e viene catturato con i suoi compagni.
Il Polifemo di Omero è terribile e si ciba di carne umana: sei marinai vengono dilaniati e divorati dal mostro.

Per sfuggire alla prigionia di Polifemo ed alla morte, Ulisse escogita una trappola dopo aver offerto del vino al Ciclope, prima che questo si addormenti Ulisse gli dice di chiamarsi "Nessuno".

Mentre Polifemo dorme ubriaco Ulisse con l'aiuto dei compagni lo acceca conficcando nel suo unico occhio con un bastone di ulivo appuntito e arroventato.
Mentre Ulisse ed i suoi si nascondono fra le pecore del gigante, Polifemo urla per il dolore e la rabbia fino a svegliare gli altri ciclopi.

Ma quando arrivano alla grotta di Polifemo chiedendogli perché urli tanto forte, risponde che "Nessuno" sta cercando di ucciderlo.

I ciclopi pensano sia ubriaco e lo lasciano solo. La mattina dopo, mentre Polifemo fa uscire il suo gregge, Ulisse e i suoi uomini scappano aggrappati al vello del ventre delle pecore per sfuggire al tocco di Polifemo.

Quando il ciclope si accorge che Ulisse è scappato, va su una scogliera e incomincia a scagliare pietre alle navi di "Nessuno", poi maledicendo Ulisse prega il padre Poseidone, di vendicarlo; per questo le burrasche priveranno Ulisse della nave e dei suoi uomini.

Polifemo era un uomo grosso invano
che con la testa toccava le nuvole.
ed era amante di certa massara,
che aveva il cuore duro come rovere;
Galatea, dolce più d'un pasticciotto,
che senz'esca, carbone, e senza polvere,
gl'infuse ardori così forti e strani,
che forzò a dare in ismanie.
Più non si cura di andare alla bottega
dal maestro suo zoppo Vulcano,
per fare lì, degli altri in compagnia,
i fulmini che Giove tiene in mano.
Né più gli piace, come gli piaceva,
far di capre e buoi il guardiano,
e come un vagabondo fannullone
scorazza e fa l'asino nel lenzuolo.
A guardarlo era cosa da intontire,
così grosso, grasso e smisurato;
che per bastone si solea servire
d'un albero di pino rimondato;
usare non solea nessun vestire,
ché di peli era tutto ricoperto;
e ognun di questi di grossezza
era quanto un nodo di salsiccia.
Come un terreno cosparso di pietre
avea la faccia butteri butteri;
perché prese il vaiolo sì forte
che se non tenevano forte le conocchie
le Parche, sarebbe morto come un somaro;
avea un occhio, che valeva per cent'occhi,
ed era, dice un autore di giudizio,
quanto l'orologio del Sant'Uffizio.
Era il naso quanto un bastione,
che avea corvi per mosche cavalline;
la bocca vi entrava in un sol boccone
il gran convento dei Cappuccini;
aveva ancora per orecchie due grandi grotte,
nidi di cucchi e di uccelli rapaci;
avea boschi in testa per capelli
con daini, e porci spini, e volpi e grilli.
D'un pioppo svuotato s'era fatto
all'uso campagnolo uno zuffolo,
e suonando l'andava di tratto in tratto
servendogli per sfogo e per diletto;
parlava solo solo come un matto,
e raccontava alle grotte il suo affetto;
le quali gocciolando stilla a stilla,
che piangessero, credeva, per tenerezza.

Giovanni Meli

............Una parentesi su ULISSE..........

TELEGONIA

TELEGONO